忌生造词汇

对联写作和其他中国传统文体创作一样，遵循“言必

有出处”的原则，即一副联语中所涉及的物象、意象，组成句子的主要辞藻，都必须是有m处、有依据，且符合常理的。如对联：“名画古书环四壁；晚菘早韭各一时”，其中涉及的意象（形成对联立意的主要词语），如“名画”、“古书”、“晚菘”、“早韭”，包括“四壁”、“一时”都是有出处、有根据，且历代文献中小现过的词语，符合国人的语言习惯和行文习惯。这里说“言必有出处”，不是非要求每一副对联都要用典故才行，而是所用的每一个词语，要保证不生搬硬造，即不生造。如上面这副联，将上联结尾改成“环九壁”，格律依然合适，似乎看字面意思，“九壁”也是在说周围的墙壁，但总感觉别扭，问题就是这个词语没见过，纯粹是不符合逻辑或者用语习惯的生造。再比如，我们经常见到前人使用“千秋”这个词语，同“万代”一样表示经历了许多朝代，时间久远。但从未见过有人用“万秋”、“千代”的，这就不符合用语习惯，属于生造。